この度の「平成28年熊本地震」につきまして、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
また、皆さまの安全と一日も早く復旧されることを心よりお祈り申し上げます。

現時点の当社における状況につきまして、下記の通りお知らせいたします。（4月18日14時現在）

　　　　　　　　　　　　記

1.人的被害の状況
　従業員ならびにその家族の全員の無事を確認しております。

2、営業所等の状況
（1）当社九州営業所（熊本県上益城郡益城町）につきましては、業務を一時停止しており、電話・FAXもつながらない状態です。
建物は倒壊していませんが、事務所内の設備・備品等に一部被災が見られます。
（2）尚、本社工場、その他の営業所は、平常通りの業務を行い、全国のお客様、農家の皆様へご迷惑をおかけしないよう、万全の体制を整えておりますのでご安心いただきますようお願いいたします。
（3）上記内容により、九州営業所につきましては、営業活動ができない状況です。
従いまして、当面の間、九州営業所管轄の出荷・受注関係のお問い合わせにつきましては、下記窓口にて対応させて頂きます。

○製品（作業機用の爪）の在庫・価格・納期のお問い合わせ窓口
　小橋工業(株)　岡山営業所
　〒701-0165
　岡山県岡山市北区大内田727
　TEL　086-250-1833
　FAX　086-292-2788